Ortak Bildiri

1. Avrupa Konseyi, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Örgütü (OSCE) ve Birleşmiş Milletler yüksek düzey temsilcileri, 7 Temmuz 2008 tarihinde Strasburg’da “Tripartite-Plus” formatındaki yıllık istişarelerini yapmak üzere toplandı.

2. Katılımcı örgütler, kültürler arası diyaloğun farklı yönlerini ve bu alandaki işbirliklerini, özellikle de insan haklarının rolünü, eğitim yoluyla kültürler arası yeterliğin teşvik edilmesini ve aynı zamanda kültürler arası diyalog ile anlaşmazlığın önlenmesi arasındaki bağı tartıştı.

3. Katılımcılar, ülkeler içindeki azınlık kimliklerine, demokrasinin prensiplerine ve hukukun üstünlüğüne saygı duyan etkili bütünleşme politikalarına, azınlık haklarına ve evrensel insan haklarına dayanan kültürel çeşitliliğin yönetiminin ve kültürler arası diyaloğun teşvikinin örgütlerinin öncelikleri arasında olacağını belirtti. Kültürler arası diyaloğun mevcut meydan okumalara çözümler üretmede yardımcı olabileceği fikri üzerinde uzlaştılar ve bu diyaloğun, daha büyük bir sosyal adalete amaçlanmış ve sivil toplum için güçlü bir rolle tanımlanmış destekçi bir siyasi ortama ihtiyaç duyduğunu, ve kültürel ve basın endüstrisi tarafından kolaylaştırılabileceğini vurgulamışlardır.

4. Katılımcılar, uluslar arası  toplumun, kapsamlı politika alanlarına ve kurumsal düzenlemelere gönderme yaparak, kültürler arası diyaloğun tüm düzeylerde teşvik edilmesi için son zamanlarda bazı girişimlerde bulunmasını desteklemişlerdir. Özellikle şunları vurgulamışlardır:

1. Ekim 2007’de Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından toplanan dinler-arası ve kültürler arası anlayışı ve barış için işbirliği üzerine kurulmuş yüksek düzeyli diyalog; bölgesel ve küresel düzeyde eğitim, gençlik, basın ve göç alanlarında başlatılmış çeşitli etkinlikler ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri himayesinde gerçekleştirilen “Medeniyetler İttifakı” girişimi; ve Mart 2008’de yedinci oturumu sırasında İnsan Hakları Konseyi’nin düzenlediği insan hakları üzerinde kültürler arası diyalog paneli.

2. Çeşitli eğitimsel ve bilinç artırıcı araçlar ve yönergeler geliştirerek, yararlı uygulama değişimi, bilgi ve deneyim transferinden yararlanmak için farklı toplulukların üyeleri ve sivil toplum için tartışma ve çalışma ortak yuvarlak masaları geliştirerek ve belirli konular üzerinde koalisyon oluşturarak, kültürler arası diyaloğun teşvik edilmesi için OSCE kurumlarının etkinlikleri ve alan işlemleri.

3. Yasa yapanlar ve uygulayanlar için kavramsal bir çerçeve ve rehber görevi gören, Mayıs 2008’de Bakanlar Kurulu tarafından başlatılan “Kültürler arası Diyalog için Beyaz Kitap” (“Saygınlık içinde Eşit Yaşam”)’ın yayımlanması da dahil olmak üzere çeşitli alanlarda Avrupa Konseyi’nin girişimleri.

5. Katılımcılar, insan haklarının – sivil ve siyasi, aynı zamanda ekonomik, sosyal ve kültürel haklar, azınlık hakları ve çeşitliliği gözeten bütünleşme politikaları – demokratik toplumlarda kültürler arası diyalog için önemli değer temeli teşkil ettiklerine hemfikirlerdir. İnsan haklarını özgürlük, adalet, eşitlik ve dayanışma için standartlar sağlayan, sosyal uyuşmanın en önemli gücü olarak belirtmişlerdir. Katılımcılar, herkes tarafından insan haklarının kültürler arası diyaloğuna ve eşit yararlanmaya yardımcı olabilecek bir ortam sağlamak için alınacak önlemlerin hükümetler tarafından alınması gerektiği konusundaki kanaatlerini dile getirmişlerdir. Bu da, tüm ayrımcılık şekillerinden sakınma zorunluluğunu içerir. Katılımcılar, ırkçılıkla mücadele ile çeşitliliğe saygıya dayanan demokratik toplumun teşviki arasında güçlü bir bağ olduğunu dikkate almışlardır.

6. Katılımcılar, kültürler arası diyaloğun teşviki için eğitimin önemli bir rol teşkil ettiğini yineledi. Katılımcılar aynı zamanda kamu yetkililerinin, sivil toplumun, dini toplulukların, medyanın ve toplumun diğer kısımlarının, bütün yaş gruplarındaki – özellikle de genç nesilin – çok kültürlü toplumlarda barışçıl bir şekilde yaşayabilmek için ve zenginliklerinden yararlanmak için insanlara olanak sağlayan yaklaşım, bilgi ve yeteneklerini geliştirmesi gerektiğini vurguladı. Eğitim, diğer kültürlere karşı açıklığı, karşılıklı anlayışı, çeşitliliği gözetme ve kişinin kendi kültürünün daha çok bilincinde olması konusunda teşvike yardımcı olur. Demokratik vatandaşlık, insan hakları eğitimi ve okullardaki dil öğrenimi ve değişim programlarının öğretimi, resmi ve gayr-i resmi eğitimin yapabileceği en önemli katkılardandır.

7. Katılımcılar, kültürler arası diyaloğun anlaşmazlıkların çözümü ve engellenmesine önemli katkıda bulunacağı konusunda hemfikirler. Anlaşmazlıkların barışçıl yollarla halledilmesinin mevcut mekanizmalarının, anlaşmazlıkların önlenmesinde kullanılmasının büyük önemini vurguladı. Aynı zamanda, uluslar arası araçların terörizmle mücadeledeki rolünün üzerinde durdular ve Devletleri, gerilimi azaltmak ve dolayısıyla terörist suçlarının engellenmesine yardımcı olmak amacıyla, dinler arası ve çok kültürlü diyaloğu teşvik etmeleri için çağrıda bulundu. Katılımcılar, teröristleri durdurmak ve onlara dava açarken ve terörist ağlarına karşı koyarken, radikalleştirmeye ve terörizmin yaygınlaşmasına yardımcı şartlara olan ihtiyacın altını çizdi.

8. Katılımcılar, kültürler arası diyaloğun dinsel boyutuna gerekli önemin verilmesi gerektiği konusunda uzlaştı. Dini kurumların ve örgütlerin, anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözümlenmesi konusunda önemli katkıda bulunacağını belirtti. Ayrımcılık, düşmanlık veya şiddeti kışkırtacak herhangi bir ulusal, ırksal veya dinsel düşmanlık taraftarlığı tehlikeli ve kabul edilmezdir. Kültür ve din, bireylerin kendi temel haklarını uygulamalarını veya toplum içine aktif olarak katılmalarını önleyecek bir gerekçe olarak suistimal edilmemelidir.

9. Katılımcılar, kültürler arası diyalog alanında aralarındaki işbirliği ve uyumu güçlendirmek hususundaki kararlılıklarını bildirdi ve aşağıdaki alanlar da dahil olmak üzere, insan haklarının korunması, eğitim ve anlaşmazlıkların önlenmesi alanlarında ortak eylem için ek olanakları tartıştı:

1. Yasama, denetim, bilinç artırma ve eğitim konuları da dahil olmak üzere, Avrupa’nın çok kültürlü toplumlarının karşılaştığı insan ve azınlık hakları sorunlarına hitaben stratejiler;
2. Demokratik vatandaşlık eğitimi, insan hakları eğitimi ve dinler ve inançlar konusundaki olguların öğretimi;

3.  Özellikle de diğer kültürler, dinler ve inançlardan olan insanlara karşılıklı saygının ve toleransın teşvik edilmesine amaçlanmış  program ve girişimlerin geliştirilmesi yoluyla, radikalleşmeyle mücadele ve terörizmin engellenmesinin güçlendirilmesine ilişkin önlemler.

10.  Bir sonraki Üç Taraflı Toplantının 2009’da Birleşmiş Milletler tarafından düzenleneceği kararlaştırıldı. 

   
Avrupa Konseyi Basın Bölümü
     Tel: +33 (0)3 88 41 25 60
     Faks: +33 (0)3 88 41 39 11