ETS 116 (1983)

*Ülkemiz tarafından imzalanmıştır.

Şiddet Suçu Mağdurlarına Tazminat Ödenmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesi

İşbu sözleşmeyi imzalayan Avrupa Konseyi üyesi devletler,

Avrupa Konseyinin amacının üye ülkeler arasında daha sıkı bir birliğin sağlanması olduğuna inanarak;

Kasıtlı olarak işlenen şiddet suçlarına maruz kalmış olan ve bu nedenle bedenen yaralanan veya sağlığı bozulan kişiler ile söz konusu suçlar sonucu ölen kişilerin ailelerinin durumlarına ilgi gösterilmesinin adalet veya sosyal dayanışmayı sağlayabilmek için gerekli olduğunu dikkate alarak;

Suçtan dolayı mağdur duruma düşen bu kişilerin, özellikle şiddet suçu işleyen kişinin tespit edilemediği veya söz konusu kişinin mali olanaklardan yoksun bulunduğu durumlarda, suçun işlendiği ülke devleti tarafından tazmin edilmelerine imkan sağlayacak programların uygulanmaya konulmasının veya geliştirilmesinin gerekli olduğunu düşünerek;

Söz konusu alanda asgari hükümlerin tespit edilmesinin gerekli olduğu dikkate alarak;

Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesinin, suçtan mağdur duruma düşen kişilerin tazmin edilmelerine dair (77) 27 sayılı Kararını göz önünde bulundurarak,

Aşağıda yazılı bulunan hususlarda anlaşmışlardır:

I  NCİ  BÖLÜM

Temel İlkeler

Madde 1

  Akid taraflar, işbu Sözleşmenin I  nci bölümünde yer alan ilkelerin uygulanması için gerekli adımları atmayı taahhüt ederler.

Madde 2

  Devlet, başka kaynaklardan tazminat ödenmesinin mümkün olmadığı durumlarda:

  a)Kasıtlı bir şiddet suçu sonucu bedenen ciddi olarak yaralanmış veya sağlıkları bozulmuş kişilerin,

  b)Bu tür suçların sonucu ölmüş bulunan kişilerin bakmakla yükümlü oldukları kişilere tazminat ödenmesine yardımcı olacaktır.

  2. Yukarıda belirtilen durumlarda, suçlu hakkında yasal işlem yapılamasa veya suçlu cezalandırılamasa dahi tazminat ödenecektir.

Madde 3

  Tazminat, vuku bulan olayın niteliğine göre asgari olarak, aşağıda belirtilen hususları kapsayacaktır:

  Kazanç kaybı, bakım ve hastane masrafları, cenaze masrafları ve suç sonucu ölen kişilerin bakmakla yükümlü oldukları kişilerin bakım masrafları.

Madde 5

  Tazminat planı, gerekli görüldüğü takdirde, yukarıda belirtilen tazmin hususlarından herhangi biri veya hepsi için  alt ve üst sınırlar tespit edebilir. Bu durumda söz konusu sınırların üstünde veya altında kalan zararlar için tazminat ödenmeyecektir.

Madde 6

  Tazminat planı, tazminat başvurusunun belirli bir süre içerisinde yapılması zorunluğunu vaz edebilir.

Madde 7

  Tazminat talebinde bulunan kişinin mali durumuna göre, tazminat miktarı azaltılabilir veya talep red edilebilir.

Madde 8

  1. Mağdurun veya başvuruda bulunan kişilerin suçun işlenmesi öncesindeki, sırasındaki veya sonrasındaki veya yaralanma veya ölüm olayı ile ilgili davranışına göre tazminatın miktarı azaltılabilir veya tazminat talebi red edilebilir.

  2. Mağdurun veya tazminat talebinde bulunan kişinin örgütlenmiş suçla ilişkisi olması veya şiddet suçları işleyen bir örgütün üyesi olması durumunda da tazminatın miktarı azaltılabilir veya tazminat talebi red edilebilir.

  3. Tazminatın veya tazminatın tamamının ödenmesinin hakkaniyet anlayışına veya kamu politikasına (kamu düzenine) aykırı düşeceği durumlarda da tazminatın miktarı azaltılabilir veya tazminat talebi red edilebilir.

Madde 9

  Çifte tazminat verilmesinin önlenmesinin amacıyla,Devlet veya yetkili makam, ödenecek tazminat miktarında indirim yapabilir veya yaralanma veya ölüm nedeniyle suçludan, sosyal güvenlik sisteminden veya sigorta kuruluşlarından veya başka herhangi bir kaynaktan alınmış olan paranın belirli bir miktarını tazminattan düşebilir veya tazminat almış olan kişiden geri isteyebilir.

Madde 10

  Devlet veya yetkili makam, tazmin edilen kişinin haklarını ödenmiş olan tazminat miktarı kadar, halefiyet yoluyla üstlenebilir.

Madde 11

  Her Akid Taraf, tazminat talebinde bulunmaları muhtemel kişilerin tazminat planı ile ilgili olarak bilgi sahibi kılınmalarını sağlamak üzere gerekli çalışmalar yapacaktır.

II  NCİ BÖLÜM

Uluslararası İşbirliği

Madde 12

  Sözleşmeye taraf olan Devletler arasında yapılmış olabilecek iki veya çok taraflı karşılıklı yardım anlaşmalarının uygulanması saklı kalmak koşuluyla, her Akid Tarafların ilgili makamlarının isteği üzerine, Sözleşmede yer alan konular ile ilgili olarak mümkün olan azami yardımı gösterecektir. Bu amaçla, her Akid Taraf yardım taleplerini kabul etmek ve bunlar üzerinde işlem yapmak üzere merkezi bir makam tayin edecek ve onay, kabul, tasvip veya katılma belgesinin tevdi sırasında Genel Sekreter’ e söz konusu makamı bildirecektir.

Madde 13

  1. Sözleşmenin uygulanmasına ilişkin olarak Avrupa Konseyi’ nin ‘‘ Suç Sorunları ile İlgili Avrupa Komitesi’’ ne (CDCP), bilgi verilecektir.

  2. Bu amaçla, her Akid Taraf Sözleşmenin içerdiği konularda milli mevzuatında yer alan yasal veya düzenleyici hükümlerle ilgili her türlü bilgiyi Avrupa Konseyi Genel Sekreteri’ ne verecektir.